La direction EURODATA TV WORLDWIDE permet de connaître les performances des programmes de télévision dans plus de 80 pays et territoires dans le monde. Au sein du pôle Etudes, ils recherchent en stage pour 6 mois ou en alternance pour 1 an un traducteur ou une traductrice Anglais-Chinois.
MISSION :
NOTA (New On The Air), service d’EURODATA TV Worldwide, détecte et suit toutes les nouvelles émissions TV sur les marchés télévisuels mondiaux leaders.
Vous assurez la traduction de l’Anglais vers le Chinois (Mandarin):
- des fiches NOTA (résumé des nouvelles émissions TV dans le monde).
- de la base EURODATA TV Worldwide Vous participez également à la veille des nouveaux programmes TV sur le marché Asiatique, dans le but d’alimenter notre base NOTA.
PROFIL REQUIS
- De formation École de commerce ou Cycle universitaire avec spécialisation en langue/traduction, vous êtes fortement motivé par le secteur des médias et vous souhaitez développer vos compétences linguistiques dans un environnement international.
- Vous êtes très rigoureux et avec avez une excellente aisance rédactionnelle.
- Une très bonne maîtrise de l’Anglais et du Chinois est indispensable compte tenu de l’environnement international.
- La maîtrise du japonais est un plus.
Pour postulez : gaubry@mediametrie.fr
